http://www.wallsave.com/wallpapers/1280x1024/fish-sauce-web/455819/fish-sauce-web-beautiful-nature-of-kashmir-455819.jpg                           http://www.wallsave.com/wallpapers/1600x900/natural-seen/351246/natural-seen-free-pc-nature-hd-top-level-beautiful-351246.jpg  

               www.razmendagan.com                                                                                              afgrazm@gmail.com                                 


پاپلو نرودا - ارسالی علیشاه اسماعیلی

۱۵ اپریل۲۰۱۵

 

بخند بر شب 

نان را از من بگير، اگر مى خواهى 

هوا را از من بگير، اما! 
خنده ات را نه 
گل سرخ را از من مگير 
سوسنى را كه مى كارى! 
آبى را كه به ناگاه 
در شادى تو سر ريز مى كند 
موجى ناگهانى از نقره را 
كه در تو مى زايد 

 
        *********

 
از پس نبردى سخت باز مى گردم 
با چشمانى خسته 
كه دنيا را ديده است 
بى هيچ دگرگونى 
اما خنده ات كه رها مى شود 
و پرواز كنان در آسمان مرا مى جويد 
تمامى در هاى زندگى  را
برويم مى گشايد 

 
     **********

 
عشق من و خندۀ تو 
در تاريك ترين لحظه ها مى شگفد 
و اگر ديدى، به ناگاه
خون من بر سنگفرش خيابان جاريست 
بخند، ز يرا خندۀ تو 
براى دستان من
شمشيرى است آخته. 

 
      ********

 
خندۀ تو، پائيز 
در كنارۀ دريا 
موج كف آلودش را 
بايد برافرازد 
و در بهاران عشق من 
خنده ات را مى خواهم 
چون گلى كه در انتظارش بودم 
گل آبى، گل سرخ كشورم كه مرا مى خواند 

 
      **********

 
بخند بر شب 
بر روز، بر ماه 
بخند بر پيچا پيچ خيابان هاى اين جزيره، بر سر اين پسر بچۀ كمرو 
كه دوستت دارد 
اما آنگاه كه چشم مى گشايم و مى بندم 
آنگاه كه پا هايم مى روند و باز مى گردند 
نان را، هوا را
روشنائى را، بهار را 
از من بگير 
اما خنده ات را هرگز 
تا چشم از دنيا نبندم 

 
        ********

                 


                                                www.razmendagan.com                                                                            afgrazm@gmail.com