www.razmendagan.com                                                                                                                                       afgrazm@gmail.com 


تهیه و ترتیب : شهاب

۲۱ دسامبر ۲۰۱۴

 

 

                ضرب المثل ها و اصطلاحات عاميانه به زبان پارسى (درى)


 

- موش به سوراخ جا نمي شد جارو را هم به دم خود بسته بود 

- مو به جانم سيخ شد 

- موى دماغ است 

- موشكاف است 

- موى لاى درزش نميره 

- موى را از خمير جدا مى كنه  

- مهريه را كِى داد و كِى گرفت 

- مهمان حبيب خداست 

- مهمان، مهمان را دوست ندارد و صاحب خانه هر دو را  

- مهمان روزى خود را مى آورد 

- مهمان و ماهى كه از سه روز بيشتر بماند، گنديده مى شود 

- مهمان تا سه روز عزيز است 

- مويش را در آسياب سفيد نكرده 

- مور در خانۀ خود حُكم سليمان دارد 

- مواظب باش حيوان صفت نشوى 

- مورى كه پٓر برآرد، عمرش رسد به آخر 

- ميان كلام تان شكر 

- ميخش را محكم كرده 

- ميخش قائم است 

- ميدان داديش 

- ميراث خرس به كفتار مى رسد 

- ميدان را شغالى گير كرده (( ديده )) 

- ميزنى، ميخورى 

- ميگم آب بيار، ميگه كون دول (( سطل ))  سوراخه 

- ميگه نر هم هست بدوش، ماده هم هست بدوش 

 ادامه دارد


www.razmendagan.com                                                                                                     afgrazm@gmail.com